Birthday Mice

Auch wenn es jetzt mit schnellen Schritten auf Weihnachten zugeht, benötigt man doch immer wieder noch die ein oder andere Geburtstagskarte. Diese hier habe ich für meinen Vater gemacht:
Although Christmas is approaching fast now, I still need two or three birthday cards until the end of the year. This one I made for my dad:


Die kleinen Herbstmäuse von My Favorite Things gehören zu meinen absoluten Lieblingsstempeln. Eigentlich bringen sie ja gerade die Ernte ein, doch so fleißig und flott wie sie hier ihre Erträge schleppen, könnte man durchaus auch auf den Gedanken kommen, dass sie eine Geburtstagsfeier vorbereiten. Insofern eignen sie sich meiner Meinung auch hervorragend für Geburtstagskarten.
My Favorite Things' autumn mice are among my favorite image stamps ever. Actually the little cuties are harvesting but the way they're busily hauling their crop yields one might as well think they'd be preparing a birthday party. Thus, I think they're also perfect images for autumn birthday cards.


Koloriert habe ich die kleinen Kerlchen mit Polychromos-Stiften. Den Rest der Karte habe ich bewusst schlicht gehalten. Zum einen, weil es sich um eine Männerkarte handelt, zum anderen, um so viel Aufmerksamkeit auf die süßen Mäuse zu lenken wie möglich - denn das haben sie meiner Meinung nach voll verdient.
I colored the cuties with Polychromos pencils and kept the rest of the card deliberately simple. Not only because it's a male card but also in order to draw as much attention to the little mice as possible - because that's what they deserve.

Challenges:
Seize the Birthday: Anything Goes Birthday












Stempel | stamps: My Favorite Things "Harvest Mouse", "Adorable Elephants"
Stempelkissen | inks: MFT Hybrid Ink "Black Licorice", Versafine "Onyx Black"
Farben | paints: Faber-Castell "Polychromos"
Papier | cardstock: Hahnemühle "Nostalgie", Folio Fotokarton
Stanzen | dies and punches: My Favorite Things "Stitched Triple Peek-a-Boo Window", Create A Smile Stamps "Double Stitched Rectangles"