Die Sylt-Seite, die ich euch letzten Freitag gezeigt habe, hat mir so gut gefallen, dass ich mich diese Woche gleich noch einmal mit meinen Inktense-Stiften in meinem Aquarell-Journal ausgetobt habe.
I love the colorful art journal page I showed you last Friday so much that I decided to create another journal page colored with Inktense pencils this week.
![]()
Als ich vor vielen, vielen Jahren zum ersten Mal nach Lübeck gefahren bin und mich auf die Reise vorbereiten wollte, stolperte ich über eine Bilderbuch zur Stadtgeschichte, das wohl in erster Linie für Kinder gedacht ist, mich aber wegen der liebevoll gezeichneten Stadtansichten ungeheuer fasziniert hat. Seit jener Zeit bin ich immer wieder hingerissen von handgezeichneten Stadtansichten und Häuserskizzen im mehr oder weniger naiven Stil. Klar, dass ich mich irgendwann auch selbst daran versuchen musste.
When many, many years ago I planned my first visit to Lübeck, an old Hanseatic city in the north of Germany, I discovered a picture book on the city's history, which is probably aimed at children but nonetheless deeply fascinated me because of its beautifully drawn townscapes. Ever since that day I've been in love with more or less naively drawn houses and cityscapes. So it was merely a matter of time until I created my own.
![]()
Die kleinen Häuschen habe ich zunächst mit Bleistift vorgezeichnet. Anschließend habe ich die Konturen mit einem wasserfesten Copic Muliliner nachgezogen. Sichtbare Bleistiftlinien habe ich danach ausradiert und die Häuser mit Inktense-Stiften koloriert. Das Himmel-Blau im Hintergrund habe schließlich mit einem Albrecht-Dürer-Aquarellstift hinzugefügt.
I've started out drawing the houses with pencil. Once I was happy with the design I traced the outlines with a Copic Multiliner, which is waterproof, and erased the remaining pencil lines. After that I started coloring the houses in vibrant Inktense colors and added the soft blue sky in the back with Faber-Castell's Albrecht Dürer watercolor pencils.
![]()
Farben | colors: Derwent Inktense, Faber-Castell Albrecht Dürer
Papier | paper: AMI Aquarell-Skizzenbuch
Sonstiges | other: Copic Multiliner
I love the colorful art journal page I showed you last Friday so much that I decided to create another journal page colored with Inktense pencils this week.
Als ich vor vielen, vielen Jahren zum ersten Mal nach Lübeck gefahren bin und mich auf die Reise vorbereiten wollte, stolperte ich über eine Bilderbuch zur Stadtgeschichte, das wohl in erster Linie für Kinder gedacht ist, mich aber wegen der liebevoll gezeichneten Stadtansichten ungeheuer fasziniert hat. Seit jener Zeit bin ich immer wieder hingerissen von handgezeichneten Stadtansichten und Häuserskizzen im mehr oder weniger naiven Stil. Klar, dass ich mich irgendwann auch selbst daran versuchen musste.
When many, many years ago I planned my first visit to Lübeck, an old Hanseatic city in the north of Germany, I discovered a picture book on the city's history, which is probably aimed at children but nonetheless deeply fascinated me because of its beautifully drawn townscapes. Ever since that day I've been in love with more or less naively drawn houses and cityscapes. So it was merely a matter of time until I created my own.
Die kleinen Häuschen habe ich zunächst mit Bleistift vorgezeichnet. Anschließend habe ich die Konturen mit einem wasserfesten Copic Muliliner nachgezogen. Sichtbare Bleistiftlinien habe ich danach ausradiert und die Häuser mit Inktense-Stiften koloriert. Das Himmel-Blau im Hintergrund habe schließlich mit einem Albrecht-Dürer-Aquarellstift hinzugefügt.
I've started out drawing the houses with pencil. Once I was happy with the design I traced the outlines with a Copic Multiliner, which is waterproof, and erased the remaining pencil lines. After that I started coloring the houses in vibrant Inktense colors and added the soft blue sky in the back with Faber-Castell's Albrecht Dürer watercolor pencils.
Farben | colors: Derwent Inktense, Faber-Castell Albrecht Dürer
Papier | paper: AMI Aquarell-Skizzenbuch
Sonstiges | other: Copic Multiliner